Les codes entre crochets indiquent la (ou les) langue(s) des ressources référencées.

À propos du projet

• [fr] Présentation du projet à l'Hôtel de Ville de Paris - discours, film et chansons.
• [fr] Collectif Pourim Shpil Unesco - Page Facebook du projet.
• [fr] Pour l’inscription du Pourim Shpil au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco - article du Fonds social juif unifié.
• [fr] Pour l’inscription du Pourim Shpil au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco - article de la Fondation pour la mémoire de la Shoah.

Pourim et Pourim Shpil

• [en] Hamantaschen - oreilles de Haman farcies à toutes sortes de bonnes choses.
• [en] Purim and its relatives in Tripoli - perspective comparative sur l'usage social des histoires bibliques, par Harvey E. Goldberg.
• [en] Purim recipes - recettes pour Pourim.
• [en] Purim-shpil - article de l'Encyclopédie YIVO des Juifs en Europe de l'est.
• [en] Purim: It’s time to stop beating Haman - pourquoi il faut cesser de huer Haman.
• [fr] Esther ou le Pourim-shpil d’Amos Gitaï - à propos du film Esther, tourné en 1985.
• [fr] Le monde à l'envers des Pourimspiel - Jean Baumgarten, directeur de recherches au CNRS présente et commente l'art du pourimspiel. (audio)
• [fr] Le Pourim Shpil - article tiré du Dictionnaire encyclopédique du judaïsme.
• [fr] Le théâtre yiddish : du Pourim Shpil à Avrom Goldfaden - conférence d'Alexandre Messer (vidéo).
• [fr] Les jeux de Pourim et leurs déclinaisons à Tripoli - perspective comparative sur l'usage social des histoires bibliques, par Harvey E. Goldberg.
• [fr] Les premières pièces de théâtre juif - conférence de Sonia-Sarah Lipsyc (vidéo).
• [fr] Pourim ou le carnaval juif - la fête, ses composantes et son déroulement.
• [fr] Recettes pour Pourim - oreilles d'Aman, fazuelos, kreplach et autres délices.
• [fr] Théâtre et sacré dans la tradition juive - entretien entre la comédienne G-C. Kessous et le journaliste N. Weill (vidéo).
• [fr] Tous les Pourims du monde
• [it] Il Purim-shpil: origini e transformazioni - essai de Claudia Rozenweig in Altre Modernità, Milan, juillet 2011. Nombreuses références bibliographiques.
• [ru] Pourim Shpil à Vitebsk - Пуримшпиль в Витебске - festival international.
• [yi] Haman un zayne shotns: a Purim-shpil far kleyn un groys - המן און זיינע שאטנס : א פורים-שפיל פאר קליין און גרויס - un Pourim Shpil pour petits et grands, de Isaac Wolf Biderman (NY, 1934).
• [yi] Megile lider - מגילה-לידער - poèmes de Pourim de Itzik Manger (Varsovie, 1936). Mis ultérieurement en musique par Dov Seltzer.
• [yi] Purim iz a shpil aza - פורים איז א שפיל אזא - paroles et musique de chansons pour Pourim (NY, 1968).

Ressources en et sur le yiddish

• [en, yi] Yiddish Book Center - important fonds documentaire audio, vidéo et textuel en yiddish.
• [fr] Le théâtre yiddish : entre Amérique et Russie - conférence d'Alexandre Messer (vidéo).
• [fr] Le théâtre yiddish : le théâtre yiddish de 1918 à 1952 - conférence d'Alexandre Messer (vidéo).
• [yi, en, fr] Permanence du yiddish - textes et photos du colloque à l'Unesco les 12-13 novembre 2012.
• [yi, en, he] Index tsu der yidisher periodik - אינדעקס צו דער ייִדישער פּעריאָדיק - index rétrospectif de la presse en yiddish.
• [yi, en] The Yiddish Voice - דאָס ייִדישע קול - station de radio en yiddish.
• [yi] Kave shtibl - קאווע שטיבל - forums de discussion en yiddish.
• [yi] Mendele - מענדעלע - contes, poèmes et essais en yiddish (textes, certains avec sonorisation).
• [yi] Wikipedia - וויקיפּעדיע - Wikipedia en yiddish.
• [yi] Zemerl - base de données de chansons en yiddish.

Organismes yiddish

• [en, yi] Vilnius Yiddish Institute - ווילנער יידישער אינסטיטוט - institut de recherche du yiddish à l'université de Vilnius.
• [en, yi] Yiddish Book Center - important fonds documentaire audio, vidéo et textuel en yiddish.
• [en] The National Yiddish Theater - Folksbine - théâtre en yiddish de New York.
• [en] YIVO - organisme de normalisation du yiddish.
• [he] Yiddishpil - יידישפיל- תיאטרון היידיש בישראל - théâtre en yiddish à Tel Aviv.
• [pl] Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich - théâtre en yiddish de Varsovie.
• [yi, en] Forverts - פֿאָרווערטס - périodique en yiddish.

Autres listes de liens

• Maison de la culture yiddish
• Mendele - מענדעלע

Partenaires du projet

• Association des amis de la commission centrale de l’enfance
• Centre Medem – Arbeiter Ring
• Cercle Bernard Lazare
• Farband – union des sociétés juives de France
• Maison de la culture yiddish – bibliothèque Medem